Отправлено: 18.07.05 22:45. Заголовок: Экранизации историй о муми-троллях

Я говорю о мультах. Видела два варианта на тему муми-троллей. Один из них - кукольный мульт, безумно мною любимый! В нем рассказывается история о комете. Мульт, на мой взгляд, просто великолепельный - живые герои, удивительная волшебная музыка, атмосфера Муми-дола. Так и тянет погулять по Одиноким горам!
Есть другой мульт - рисованный. Их (рисованных), насколько я знаю, больше - о Шляпе Волшебника, о...еще о чем-то, не припомню. Но этот вариант мне менее симпатичен, хотя бы потому что Снусмумрик в нем получился уж совсем какой-то не снусмумриковский. Брррр.
Что Вы думаете по поводу различных экранизаций?

 Отправлено: 07.07.06 18:24. Заголовок: Re:

barabashka

Очень радостно, что они проводят реставрацию источника, ничего в нем не меняя.

А то не так давно смотрел не так давно переозвученную версию "Аленького цветочка"...
Так за такую "работу" хотелось ее исполнителей затравить хатифнаттами (с) Niisku
Лучше трескучая звуковая дорожка оригинальной версии, чем голоса бездарных актеров и жуткая синтезаторная музыка переозвученной...

 Отправлено: 08.07.06 01:11. Заголовок: Re:

Arkady пишет:

цитата:

А то не так давно смотрел не так давно переозвученную версию "Аленького цветочка"...

А кто издавал ? КрПл обычно и оригинал кладет, правда стоят их релизы .....

 Отправлено: 08.07.06 02:23. Заголовок: Re:

barabashka

Я видел лишь фрагментами - по какому-то малобюджетному ТВ каналу. А что за КрПл?

А фильм вроде году так в 2002 переозвучен. Не, ну это по сравнению с оригинальной дорожкой - кошмар.

 Отправлено: 08.07.06 20:45. Заголовок: Re:

barabashka пишет:

цитата:

А то не так давно смотрел не так давно переозвученную версию "Аленького цветочка"...

Издавало и финансировало это безобразие "Детское Кино" в начале 2000х, но судя по всему в спешке от этой байды отказались из-за всеобщего возмущения.

 Отправлено: 09.07.06 05:58. Заголовок: Re:

Arkady пишет:

цитата:

А что за КрПл?

"Крупный План"

В тему... Осуждение переозвучки советских мультфильмов на МультикРу

 Отправлено: 21.07.06 10:11. Заголовок: Re:

Посмотреть советскую Комету..так захочется повеситься Не могли придумать побольше весёлой музыки... Хотя в самом конце(ну и ещё на танцплощадке) весёленько было. Много героев упущено.Многие характеры переделаны.Но это лично мои мысли.Не навязываю.
Хотя и плюсы есть...Не искаженный вид персоонажей например.

 Отправлено: 21.07.06 15:57. Заголовок: Re:

Крошка Мю
Ага, Снусмумрик в плаще застегнутым, на спине совсем не искажен

 Отправлено: 22.07.06 02:46. Заголовок: Re:

Так вот куда он все время на зиму уходит !

цитата:

Не могли придумать побольше весёлой музыки... Хотя в самом конце(ну и ещё на танцплощадке) весёленько было.

Меня больше добил титр "Тексты песен Людмилы Петрушевской".... Где там песни потеряли?

 Отправлено: 23.07.06 12:39. Заголовок: Re:

barabashka пишет:

цитата:

Меня больше добил титр "Тексты песен Людмилы Петрушевской".... Где там песни потеряли?

А там было двустишье: "Сниф и Муми, тра-та-та и Снусмумрик без хвоста!" Может они это за песню посчитали

 Отправлено: 04.12.08 21:44. Заголовок: Кто-нибудь знает: ес..

Кто-нибудь знает: есть ли финские муми на русском языке. Наш как-то немного угрюмый для детей.

 Отправлено: 04.12.08 21:44. Заголовок: Кто-нибудь знает: ес..

Кто-нибудь знает: есть ли финские муми на русском языке. Наш как-то немного угрюмый для детей.