Отправлено: 04.11.05 22:41. Заголовок: Самодержец

Перелистывая по случаю пресловутую "Всё о муми-троллях", углядел картинку с Самодержцем в окружении нескольких персонажей (стр. 314). Товарищи! Это у меня что-то с глазами, или Самодержец и вправду вылитый Иоанн-Павел II со свечёй в руке? о.О

 Отправлено: 10.07.06 19:38. Заголовок: Re:

Arkady пишет:

цитата:

а кто такой Дэви Джонс?

Дэви Джонс — в морском фольклоре — дьявол, морской бес.

взято отсюда

 Отправлено: 16.07.06 23:25. Заголовок: Re:

Joxare

Аааа. Не, ну тогда это не наш дедушка

 Отправлено: 19.07.06 18:20. Заголовок: Re:

Arkady
Так это ж английские переводчики, а они могли и не так приколоться

 Отправлено: 20.07.06 20:27. Заголовок: Re:

Arkady
К тому же по этимологии происхождения Jones -это не Иоанн, а Иона. Тоже из Израиля, но из другой оперы

 Отправлено: 20.07.06 22:14. Заголовок: Re:

Joxare

Хмм. Ну надо же. Спасибо за этимологический экскурс :)))