Отправлено: 23.02.06 15:31. Заголовок: СПСП: Издание первое.

Долго искал - и нашел-таки. Обложку к первой редакции "Сказочных повестей скандинавских писателей" от 1976-го года издательства "Детская литература" называлась она "Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие". Вот обложка:

 Отправлено: 23.02.06 18:10. Заголовок: Re:

Подумаешь Я ее даже читал, когда-то

 Отправлено: 23.02.06 18:37. Заголовок: Re:

Разбередил ты мою душу! Именно с этой книги и началось моё знакомство с муми-миром. Когда она у меня появилась, мне было шесть лет. Эта потрёпанная книжка, с которой уже выпадают страницы, до сих пор у меня в шкафу на почётном месте...

 Отправлено: 23.02.06 18:44. Заголовок: Re:

Ну-ну, не раскисай, ты ж одессит... (и далее по тексту). А украинсую "Шляпу..." читал????????

 Отправлено: 23.02.06 18:48. Заголовок: Re:

А обложку для каталога муми-книг с хорошим разрешением мог бы отсканировать?
А еще реквизиты книги выписать, а еще кто художник, оформитель обложки, тираж и пр.
А иллюстрации там авторские? Какое содержание?
Три муми-повести? Если да, то какой перевод у "Волшебной зимы"???

У меня знакомство началось с СПСП 1987 года- стоит также на почетном месте на специальной Муми-полке. :)

 Отправлено: 23.02.06 18:55. Заголовок: Re:

Во-первых это к тов. Фредриксону у него комп свой. А вообще я авторские иллюстрации впервые увидел именно у него. До того довольствовался рисунками сов. художников где часть персонажей выглядело несколько по другому (скажем Снус-Мумрик выглядел, как типичный котяра )

 Отправлено: 23.02.06 18:58. Заголовок: Re:

Там содержание такое - три повести различных авторов. Эгнер, Экхорльм, Янссон. То есть то же самое, что и в более позднем издании. А муми-повесть всего одна - "Шляпа". А реквизиты дома посмотрю - я пока на работе, буду пить в честь 23 февраля.
То Joksare. Читал, хотя мне по украински сложно читать - всё время смеяться хочется.... :)))

 Отправлено: 23.02.06 19:14. Заголовок: Re:

Ага! Все-таки только "Шляпа"!!! Я почти так и думал.
С праздником!

 Отправлено: 19.06.06 11:42. Заголовок: Re:

Я тоже её читала! Только в совсем другой обложке..

 Отправлено: 19.06.06 11:56. Заголовок: Re:

Niisku
В какой???

 Отправлено: 19.06.06 12:22. Заголовок: Re:

Arkady, в какой-то очень простой, точнее не помню

 Отправлено: 20.06.06 22:42. Заголовок: Re:

Кто возьмётся вести раздел "Каталог книг
Туве Янссон на русском языке" - http://www.tuve-jansson.info/books/russ.shtml
???
Кому ещё интересно, кроме меня???
Кто ещё знаком с хтмл???

И ещё - люди, поймите, мне ужасно хочется быть постоянно с вами, возится с сайтом... Но времени нет... Диссертация горит...

P.S. Ну почему я не историк???

 Отправлено: 21.06.06 00:20. Заголовок: Re:

Точно! Знатоки ХТМЛ!!! Отзовитесь.
У Leony диссертация горит. А у Снорка всего 2 передние лапки и одна печатная машинка!

Я бы вел и каталог (мне очень интересно видеть весь список муми-книг на русском) - но материалов не наскребается и времени на все не хватает. ЭЭЭЭх...

 Отправлено: 21.06.06 00:23. Заголовок: Re:

Раздел противоречивые чувства вызывает. от сожаления, что многое прошло мимо, до раздражения, к примеру на переводы Беляковой, после которых я долго муми-троллей в руки не брала - решила, что переросла, пока другую книгу мне не подарили, с хорошим переводом.
Удачи в поиске Вам.
При чем тут история? И какую дисертацию пишите?

 Отправлено: 21.06.06 01:22. Заголовок: Re:

Анастасия
А у меня больше всего волнения вызывает период с самого появления муми-книг и до 1995 года где-то. Тогда было выпущено много нелегальных изданий - и хороших в том числе - интересных. Часто малотиражных. Тогда же в газетах и журналах опубликовали что-то из того, что мы сейчас ищем.

А с появлением на сцене "Азбуки" с их картонными переводами и противными обложками наоборот вызывает грусть.

(Хотя комманданте рассказывал, что в 2005-м азбука издала красивые книжки - с неавторскими иллюстрациями - но интересно сделанные в плане оформления.)

 Отправлено: 21.06.06 10:58. Заголовок: Re:

Leony пишет:

цитата:

P.S. Ну почему я не историк???

Да ну, историкам тоже несладко. Я это как историк-полукровка говорю

Я хтмл не владею, но могу прислать обложки своих домашних книжек. Хотя некоторые из них страааааааааашные.

 Отправлено: 21.06.06 11:50. Заголовок: Re:

Niisku

Страшные-нестрашные, но они так или иначе с Туве связанные. Было бы хорошо: Обложки и реквезиты (год, тираж, иллюстратор (оформитель обложки ))

 Отправлено: 21.06.06 12:01. Заголовок: Re:

Arkady, хорошо, после экза сразу пришлю.

 Отправлено: 21.06.06 13:04. Заголовок: Re:

Niisku
Урра! Жду!