Отправлено: 20.06.06 01:56. Заголовок: Импортные издания

Не очень полная, но все равно впечатляющая библиография Туве Янсон на разных языках

 Отправлено: 23.06.06 14:14. Заголовок: Re:

Так поставь же в каталог ту красивую "азбушную" книжку 2005 года, сканы которой я тебе присылал

 Отправлено: 23.06.06 18:08. Заголовок: Re:

А вот и нет У меня в руках трехтомник Туве Янссон "Сказки про Муми-тролля", Москва, издательство ООО "Корона-принт" 92 года. первый том аналогичен описанному. 2- "Шляпа" и "Комета"; 3- "Опасное лето" и "Мемуары...."

 Отправлено: 23.06.06 18:22. Заголовок: Re:

Arkady
Ssylka na Ozon - sovershenno izumitel'naya kniga, s zabavnymi illustratsiyami i potr'asayushimi perevodami:)
Po moemu est' na alib.ru
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2315493/

 Отправлено: 23.06.06 18:32. Заголовок: Re:

Pereproveril - est' u dvuh prodavtsov za 300 i 150 r. Poisk delaite - В счастливой долине муми-троллей
Ishod'a iz personal'nogo opyta, prodavets Orlik ochen' dostoen i ves'ma ob'azatelen. Vtorogo ne znayu.
Da,Arkady
tut utochn'al detali po "Komete" '69-go - perevod Smirnova, s Martyshkoi:)!!! Vsetaki byl vkus u nashih tsenzorov

 Отправлено: 23.06.06 18:38. Заголовок: Re:

из одессы
Азбушную поставлю. Когда будет возможность.

barabashka
Поподробнее!!!

1) Все три в 1992 году изданы?
2) Обложки каждого тома разные?
3) Просьба выложить точное содержание каждого тома (включая, например, вступительные статьи)
4) Тираж, оформитель обложки, прочие данные, записанные в реквезитах.

Я постараюсь за время пребывания на даче (с ноутбуком) сделать хороший обновленный каталог книг - чтобы опубликовать его в сентябре.

 Отправлено: 23.06.06 19:18. Заголовок: Re:

ну что же, вспомним свое библиофильское прошлое
Трехтомник называется
Туве Янссон "Сказки про Муми-Троля", Москва, издательство ООО "Корона-принт

Книга первая
isbn 5-86044-013-8 подписано в печать 15.01.92 тираж 100000 экз
"Дитя Невидимка" - перевод С.Б. Плахтинского
"Волшебная зима"- перевод Л.Ю. Брауде
полная копия описанного тома

Книга вторая
isbn 5-86044-034-0 подписано в печать 15.02.92 тираж 100000 экз
"Шляпа Волшебника"
"Муми-троль и комета"
Перевод В. Смирнова

Книга третья
isbn 5-86044-055-3 подписано в печать 15.01.92 тираж 100000 экз
"Опасное Лето" перевод Л.Ю. Брауде - Е.А. Паклиной
"Мемуары Папы Муми-Тролля" перевод Л.Ю. Брауде и Н.К. Беляковой

Обложки разные на каждом томе, никаких статей и предисловий нет, если не считать таковой небольшой опус о Янссон на задней обложке.

 Отправлено: 23.06.06 19:28. Заголовок: Re:

barabashka

Ха! А здесь "Ноября" и "Моря" не хватает. А еще страннл очень - все повести не по порядку.

Спасибо за реквизиты. Теперь бы обложки посмотреть. (Кстати, к первому тому - это чуть ли не почти оригинальная авторская обложка (что в нашей стране - редкость)

 Отправлено: 23.06.06 19:33. Заголовок: Re:

цитата:

Туве Янссон - всемирно известная финская детская писательница, пишущая на шведском языке и иллюстрирующая свои книги. В 1966 г. ей была присуждена Международная золотая медаль Ханса Христиана Андерсена - высшая награда писателю или художнику, которые работают для детей. С тех пор Янссон удостоилась многих международных и национальных наград, в том числе высшей "ребячьей" награды - Ордена Улыбки. "Выдуманный мир моих муми-троллей - это мир, по которому наверняка в глубине души тоскует каждый из нас ", - пишет сама Туве Янссон.

конец цитаты

 Отправлено: 23.06.06 19:39. Заголовок: Re:

Мало того - второй том вышел после третьего через месяц. Я специально за ним в Новогиреево ездил в 92 году.

 Отправлено: 23.06.06 19:55. Заголовок: Re:

barabashka
Цитата - ага. Одна их наиболее цитируемых из источника в источник.

Второй том вышел позже третьего - такое наверное только у нас возможно!

 Отправлено: 26.06.06 01:26. Заголовок: Re:

KarlikNos

Странно! Твои 2 последние сообщения я не заметил!!!

1) Книжка 1986 года - издательство "Карелия" - интересно! Я такую не видел!!!

2) То, что "Комета" 1969 года в переводе Смирнова - я почти и не сомневался - перевода Брауде тогда и в помине не было. (Могла быть конечно вероятность перевода еще кого-то, но ежели Смирнов, то Смирнов :))

 Отправлено: 28.06.06 20:16. Заголовок: Re:

Ай, красота! Мне сегодня курьер принес Moominvalley in November.



Пи-хо!

 Отправлено: 29.06.06 01:12. Заголовок: Re:

amazon

Это все видели ?

 Отправлено: 29.06.06 02:01. Заголовок: Re:

barabashka

Все видели! Только я не понял - сниженная цена если заказать до выхода книги в свет?

 Отправлено: 29.06.06 03:08. Заголовок: Re:

не совсем так, эта услуга(12,5) доступна только после заказа на не менее 25 дохлых ежей Для остальных около 7 на преордер....

 Отправлено: 29.06.06 11:26. Заголовок: Re:

barabashka

Ну вобщем, ясно. Зачеркнутая цена - это как раз та, по которой эту книгу и можно будет приобрести. (Потому что доставка с этой скидкой происходит только на территории США)
Забудем про скидки - и будем копить денежки к октябрю месяцу - а также разбираться через какие фирмы-посредники эту книжицу можно подешевле из-за бугра доставить.

 Отправлено: 29.06.06 17:46. Заголовок: Re:

Ne zabud'te, ih 5

 Отправлено: 29.06.06 17:55. Заголовок: Re:

Не забудем. Эх, ну почему у меня до сих пор нет приличной "халтуры" по специальности???

 Отправлено: 29.06.06 17:55. Заголовок: Re:

Arkady
Uff. zakonchil skany, vysilayu cherez chas:)

 Отправлено: 29.06.06 18:07. Заголовок: Re:

!!! Жду с огромным нетерпением