Отправлено: 27.06.06 18:15. Заголовок: Муми-каталог

Я создаю эту тему для того, чтобы все обитатели форума могли помочь с составлением книжного каталога.
Итак, текущая версия каталога: http://www.tuve-jansson.info/books/russ.shtml

Просьба - если не затруднит - посмотрите, какие книжные издания есть у вас дома и какие из них не указаны в каталоге. Будет очень здорово, если у вас есть возможность:

1) Отсканировать обложки (и иллюстрации, сделанные не Туве Янссон)
2) Списать реквизиты - год издания, издательство, тираж, оформитель и проч.
3) Списать содержание

Особенно ценна информация об изданиях начала 1990-х.

Все данные о книгах оставляйте в этой ветке форума.

Обложки и прочие сканы - присылайте на shliadinsky собака rambler точка ru.

Очень здорово будет набрать побольше материалов и выпустить осенью обновленный каталог.

 Отправлено: 28.06.06 20:23. Заголовок: Re:

Pozhalui eto s'uda:) - Arkady -neplohaya novost' , poluchil otvet ot Ellissa, on v printsipe soglasen na obmen knigami:) Seichas pravda v processe pereezda, no eto ved' vremenno

 Отправлено: 28.06.06 20:45. Заголовок: Re:

KarlikNos

Отличная новость! Это как раз сюда! Хмм. Что бы у него попросить? Какие-нибудь комиксы, может быть?

И главное - на что менять? На русские и украинские издания Команданте?

И вот еще - оффтопик - а как в английском варианте называется книга "О тщете всего сущего"?

 Отправлено: 28.06.06 21:18. Заголовок: Re:

Na chto menyat"? Hmmmmm.... Nado by vsem sostavom podumat'. O komixah - esli pomozhesh s toi knigoi na shvedskom site - zakazhu (sam hochu ) Nuzhen postrochnyi perevod chto kuda pisat'. Tam eshe kakayato kniga byla - v obshem zakazyvayu obe:) tol'ko pomogi

Nazvanie razumeets'a posmotr'u

A prodolzhenie "Kto uteshit... " vyshl'u pozhe - chinyat skaner. Sorry

 Отправлено: 28.06.06 23:14. Заголовок: Re:

то что читает ондатр

по англ википедии так

 Отправлено: 28.06.06 23:16. Заголовок: Re:

KarlikNos

Жду названия книги ондатра! :)

Ой, а что сканер так замучался после вчерашней работы? Ладно. Жду.

barabashka

Ну это на обложке только на одной картинке.
Или ты точно знаешь?

 Отправлено: 29.06.06 01:02. Заголовок: Re:

na kartinke Ondatr chitaet Shpenglera, v texte "Komety" upominaniya nazvaniya net, a vot "Shlyapa" u men'a seichas okazyvaets'a otsutstvuet Zavtra edu vyruchat'

 Отправлено: 08.07.06 01:44. Заголовок: попытка каталога русских переводов

Библус

вроде бы полная база.....

 Отправлено: 08.07.06 02:00. Заголовок: Re:

barabashka

Да чтоб мне! Ну ты молодец! Вот это список! Жаль нет изображений обложек.

 Отправлено: 10.07.06 05:21. Заголовок: Re:

Arkady
Ochen' izvin'ayus' za zaderzhki s knigami (Pomn'yu pro Ondatra, ego knigu i scany s angliiskih izdanii). Knigi razbrosanny po gorodu i bystro sobrat' ih net vozmozhnosti. Pravda nashel tut v shkafu izdanie 93go, "V schastlivoi doline Mummi trollei" - perepechatka s karel'skogo izdaniya '87, no s drugimi illustratsiyami. Zavtra otskaniruyu oblozhku i ishodniki. Karel'skoe izdanie otskaniruyu (oblozhi i parochku illustratsii) blizhe k kontsu nedeli. A vot s angloyazychnymi izdaniyami - Morra ego znaet kak.
Staruyu "Kometu" eshe ne poluchil.

 Отправлено: 10.07.06 15:48. Заголовок: Re:

KarlikNos

Задержка - ничего страшного. Я то сам сейчас сижу на даче перед ноутбуком - при помощи мобильника. Это недешево. Выходить на форум буду раз в сутки. Может тогда деньги не сразу кончатся :))) Пересылай сканы мне на мой ящик: z1uren57 пес юнк mail точка wplus точка net - он у меня сейчас для больших вложений. На рамблер пересылай только письма с текстом. За изданием 1993 мы с Настей охотились. Но увы - достать его не удалось.

 Отправлено: 10.07.06 16:26. Заголовок: Re:

Arkady
Pover', ono togo ne stoit (s tochki zreniya illyustratsii) Luchshe zakazhite na alib.ru karel'skoe izdanie '87go. Perevod tot zhe a illyustratsii original'nye (hot' i chudovishno strannye, osobenno mumi-nozdri)

 Отправлено: 16.07.06 23:06. Заголовок: Re:

KarlikNos
Привет. Вернулся в город буквально на один день.
Получил сканы "Счастливой долины"... Ндя. И впрямь лучше уж будет купить выпущенную в 1987 году.
А выпуск 1993-го можно было за 30 рублей купить. Но увы, продававшая ее дама ее где-то утеряла.

 Отправлено: 07.08.06 23:10. Заголовок: Re:

Arkady, такие есть: http://www.ljplus.ru/img/s/e/seltik_bravo/mumi.jpg ?
1992 год, издательство "Дом".
Однако отсканить не смогу, разве что как можно лучше сфоткать.:)

 Отправлено: 07.08.06 23:36. Заголовок: Re:

Селтик Браво
Добро пожаловать на форум!
Ну это же здорово! Я такие не видел. "Как можно лучше сфоткать" - годится!
Я таких 2-х не видел никогда. Здорово! А у них случайно не было суперобложек?
А что именно там за повести? И хотелось бы реквизиты поподробнее - год издания (обе в 1992 или там года разные?), тираж, кто делал оформление и т.д.

 Отправлено: 08.08.06 15:58. Заголовок: Re:

Эти две книги стали самыми главными у меня в детстве.:)
В первой (красной) - Мемуары..., Шляпа... и Волшебная зима. Плюс вначале статья про Туве и её книги про муми-троллей. А во второй - Опасное лето, Комета и Дитя-невидимка. Книги сделаны качественно, хорошая бумага. Правда из-за того, что я зачитывал их до дыр, вторая книжка всё-таки развалилаь.:)) Но починить можно.:)

цитата:

А у них случайно не было суперобложек?

В смысле?

Вечерком перепишу реквизиты и сфоткаю.:)

 Отправлено: 08.08.06 17:24. Заголовок: Re:

Я когда их увидел - подумал, что у них могли быть съемные бумажные обложки - цветные и красивые. В начале 1990-х это была обычная практика - на плотной обложке однотонный фон, выдавленный в нем рисунок, покрытый серебристой, или золотистой краской, сверху же съемная матовая (или же глянцевая, но реже) суперобложка. Вот что я имел ввиду.
Ладно. Буду ждать реквизиты.

 Отправлено: 08.08.06 18:12. Заголовок: Re:

Вот и фотки:

Первая книга http://www.ljplus.ru/img/s/e/seltik_bravo/k-kras.jpg

Вторая книга http://www.ljplus.ru/img/s/e/seltik_bravo/k-sin.jpg

Смотри – подойдёт так или нет.:)

Перепечатал реквизиты:

------------------

Приключения мумии-троллей: «Мемуары папы Муми-тролля»; «Шляпа Волшебника», «Волшебная зима»: Повести-сказки: Пер. со швед. Ил. Автора. – М.: «Дом», 1992 г. – 352 с.: ил.

Предисловие. Л. Ю. Брауде, 1992

Мемуары папы Муми-тролля. Перевод Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой

Шляпа волшебника. Перевод В. А. Смирнова

Волшебная зима. Перевод Л. Ю. Брауде

-----------------------------------------

Приключения Муми-троллей продолжаются: «Опасное лето», «Муми-тролль и комета», «Дитя-невидимка»: Повести-сказки, рассказы/Пер. со швед.; Ил. Авт. – М.: Дом, 1992. – 368 с.: 227 ил.

Опасное лето. Перевод Л. Ю. Брауде, Е. А. Паклиной

Муми-тролль и комета. Перевод В. А. Смирнова

Дитя-невидимка. Перевод С. Б. Плахтинского

------------------------------------

Ещё просто фотки внутренних обложек (они мне помню нравились:) ):

http://www.ljplus.ru/img/s/e/seltik_bravo/k-kras-vnut.jpg
http://www.ljplus.ru/img/s/e/seltik_bravo/k-sin-vnut.jpg

Прикол в книге Мемуары папы Мумии-тролля: я долго не мог понять, что изображено на этой картинке (варианты догадок были разные):
http://www.ljplus.ru/img/s/e/seltik_bravo/morsorkes.jpg

И только спустя много времени, наверно лет, я понял – что издатели просто чего-то намудрили и перевернули картинку вверх ногами.:) И что на ней – Морской оркестр.:))

Если нужно ещё какую инфу из книг – скажи.:)

Насчёт съёмных обложек - такой вариант возможен. Дело втом, что одну из этих книг (а помоему обе) покупали в переходе метро с рук, и продавец вполне мог снять бумажные обложки. Они ведь очень легко портятся, из-за чего получается нетоварный вид.:)

 Отправлено: 08.08.06 23:57. Заголовок: Re:

Селтик Браво
Большое спасибо за фотографии! Да. Это то, что нужно. Внутренние обложки замечательные. Обязательно войдут в каталог в виде дополнений.
Что касается перевернутых иллюстраций - неоднократно это встречал. Распространенное явление. Вот у меня в "Комете" 1987 года картинка, где Снифф и Муми-тролль бегут за Мартышкой, перевернута вверх ногами. Кстати, в контексте повествования смотрится забавно.
(ошибка эта, вроде как только в моем экземпляре)
А в "Мемуарах" 1992 года издания - картинка торжеств по поводу открытия преображенного "Морского оркестра" - где он накрыт брезентом содержит исключительно интересную ошибку.
Там, с одной стороны "Морского оркестра" сидит Фредриксон и... с другой стороны сидит точно такой же Фредриксон! Каким-то образом его повторно зеркально отпечатали поверх картинки. Причем этот брак я видел в нескольких книгах этого тиража.
Да. Этак впору открывать тему "Ошибки книгопечатания в изданиях о муми-троллях" :)))

 Отправлено: 09.08.06 00:22. Заголовок: Re:

Кстати, тираж каждой моей книги - 50 000.

 Отправлено: 09.08.06 00:24. Заголовок: Re:

Селтик Браво
Во. Спасибо за уточнение!

 Отправлено: 09.08.06 00:26. Заголовок: Re:

И ещё я помню, что в школьном учебнике по литературе в младшей школе был отрывок из "Шляпы волшебника" - первая, а может ещё и вторая глава. Но урезанный отрывок.:)
И картинка даже Туве была, как минимум одна.
Наверно это был класс второй-третий.:)

 Отправлено: 09.08.06 00:52. Заголовок: Re:

Селтик Браво
А вот эта книжка скорее всего есть в каталоге (или я где-то в инете встречал упоминание о ней.)
А вообще не ясно - какой смысл в отрывке из этой замечательной книжки? Если уж ее читать - то читать целиком!!!

 Отправлено: 09.08.06 00:59. Заголовок: Re:

Что бы заинтересовать.:) Там много было разных отрывков из разных детских книг.:)

Если ты имеешь в виду книгу из каталога "На неведомых дорожках. 1-2 классы", Издательство: "Дрофа". 1997 года - то не эта. В 97 я был в 7-8 классах.:)) Эта же книга от Дрофы наверно для внекласного чтения, а та кажись была учебником. Но я могу и спутать. Но помню, что на уроке проходили мумиков, а я боялся, что перескочим.:))

 Отправлено: 09.08.06 01:02. Заголовок: Re:

Интересно, сейчас в школа проходят муми-троллей?:)

 Отправлено: 09.08.06 01:09. Заголовок: Re:

пару лет назад проходили точно.

 Отправлено: 09.08.06 01:25. Заголовок: Re:

По ходу это учебник Тамары Курдюмовой. Коче что нашёл: http://www.voronezh.ru/inform/news/1999/59843789.html
http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cultpaper/article.jsp?number=289&rubric_id=218
Цитаты от туда:

цитата:

Иностранное происхождение Винни-Пуха, как, впрочем, и барона Мюнхаузена, Муми-тролля и даже Хоббита, которых я с удивлением обнаружила в учебнике для 5-го класса Тамары Курдюмовой, не стало помехой для появления в школьной программе сказочных персонажей, за что составителям отдельное спасибо.

цитата:

Например, при изучении литературы существует несколько вариативных систем. Первая и наиболее рекомендуемая - по программе Тамары Федоровны Курдюмовой. Ее учебник для 5-го класса издательство "Просвещение" выпускает с начала 90-х годов.

 Отправлено: 09.08.06 12:57. Заголовок: Re:

Селтик Браво Вот здорово!
Теперь бы найти изображение обложки этого учебника, и можно будет смело вписывать его в каталог.

 Отправлено: 11.08.06 14:32. Заголовок: Re:

Несколько лет назад (года 3-5), в книжном видел книги про мими-троллей. Мне запомнилось, что когда я открыл наобум книгу, то удивился, увидев рисунки НЕ Туве Янссон. Их было большое колличество (Туве может вообще не было?). Я подумал, что это издатель рассчитывал на читательскую аудиторию маленьких детей, поэтому там такое колличество рисунков. Что это были за книги?

 Отправлено: 11.08.06 19:12. Заголовок: Re:

Селтик Браво
Таких книг было много. Но как я недавно узнал - такая практика вызывает жуткое "Фу" у праводержателей. По официальному контракту любое издательство ОБЯЗАНО в качестве контента выдавать иллюстрации именно ТУВЕ ЯНССОН! (вобщем-то это и правильно). Исключение составляет оформление обложки книги. На ней могут быть изображения персонажей, выполненные сторонними художниками. (Почему еще не засудили "Азбуку" за тираж 2005 года - неясно - а ведь там нет иллюстраций Туве Янссон).
То, что тебе попалось - это возможно книжки издательства "Стрекоза пресс" - в переводах Токмаковой. Там все иллюстации цветные. Художник по фамилии Бордюг. Но могут быть и другие варианты.

 Отправлено: 13.08.06 06:07. Заголовок: Re:

Heyy-ya!! V smisle - PI-HO! ONA U MEN"A! kollektsionery poimut Perevod - V.Smirnov, izdanie 1967 goda.
Vse, teper' budu gordyi kak straus vs'yu noch' lezhat'
No vot chto ploho - bumaga kislotnaya stranitsy izhe zheltye... Nikto sluchaem ne znaet kak bumagu raskislit'?


Arkady
Pro Beluyu knigu pomn'yu, prosto ona eshe ne doshla

 Отправлено: 13.08.06 12:40. Заголовок: Re:

KarlikNos
Пи-хо! Вот это да! Ну надо же!!! Ты ее достал!!!! (Вобщем, я так и думал, что обложка выглядит примерно так). В каталоге будет первым номером. Понятно теперь, почему в СПСП 1970-х не было "Кометы" - потому что она уже была к тому моменту выпущена!
Ведь издательство одно и тоже... Да... тираж 75 000 экземпляров по тем временам - это немного. Неудивительно, что она не получила такого распространения. Вот пиратский СПСП 1987 года - я понимаю - 2 млн. копий! Ладно. Жду с нетерпением белую книгу. Также - можешь у 1967-го отсканировать титульный лист (если он интересный), и другие вещи, что покажутся тебе интересными? И вывесить сюда, или прислать мне на почту?

 Отправлено: 14.08.06 21:50. Заголовок: Re:

titul'nyi list

 Отправлено: 14.08.06 23:12. Заголовок: Re:

KarlikNos
Отлично! То что надо. Чтобы у меня был какой красивый почерк :))))))

 Отправлено: 21.08.06 03:50. Заголовок: Re:

Проблема - что нам нужно больше? Именно нам, для себя знаю что взял бы. Итак - у меня есть возможность через пару месяцев купить либо первоиздание "В конце Ноября" с автографом Туве Янссон(если исчезнет раньше времени, все равно будет выбор других книг с автографом) либо первоиздание первои книги вообше о Мумми троллях - "Наводнение", но без автографа. Обе не тяну никак. Какую из них вы бы больше хотели видеть в нашем музее?

 Отправлено: 21.08.06 12:19. Заголовок: Re:

KarlikNos
Первоиздание "Наводнения" - ну ничего себе!!! 1945-й год? Я бы хотел в музее видеть ее.

 Отправлено: 21.08.06 17:59. Заголовок: Re:

Ага, глянь в линк где богатым надо быть :)

 Отправлено: 21.08.06 21:14. Заголовок: Re:

KarlikNos
Не понял. Ты о чем?

 Отправлено: 26.08.06 23:13. Заголовок: Re:

Не мог бы кто перевести название со Шведского? По моему всетаки не "Наводнение"
Книга выставленна как вообше первая, написанная Туве

"Konsulttjaenster SKRIPTORIET via Maremagnum"


адресс
http://www.bookfinder.com/search/?ac=sl&st=sl&qi=3TccnuSZ1baAU9cdARMkAz,XHCc_0871217694_1:299:699

 Отправлено: 27.08.06 02:49. Заголовок: Re:

По твоей ссылке я ничего не увидел. Она как-то бито отобразилась... Название крайне странное. Никогда не встречал такого у Туве. Может это ошибка? Поверхностно можно понять 2 слова. Первое - что-то с консультацией связано (может - совет). Слово Script - может шифр. Ну и тогда вообще нелепое но предположение - "Руководство по шифрованию", или "Руководство по расшифровке". А еще Mare - ну прямо море. :))) Но что тогда за Magnum? :)))

 Отправлено: 21.09.06 21:04. Заголовок: Re:

ВНИМАНИЕ! КНИЖНЫЙ КАТАЛОГ ГОТОВ! Пи-хо! Лежит он здесь: http://tuve-jansson.info/books/testcat.shtml
Приветствуется любая информация о глюках и неработающих ссылках.

 Отправлено: 14.10.06 01:52. Заголовок: Re:

http://homepage.mac.com/johan.blixt/mumin.html

По этой ссылке можно выйти на полный каталог мумми-книг. Прошу обратить внимание, что книг-картинок указано не 4, а 5!!!

 Отправлено: 14.10.06 20:54. Заголовок: Re:

Пятая книга - это не книга, а сборник "Песни Муми-дола"

 Отправлено: 14.10.06 20:59. Заголовок: Re:

Ага! но включили ее в книги-картинки. значить иллюстрации будут.

 Отправлено: 14.10.06 22:10. Заголовок: Re:

KarlikNos
Возможно даже хорошие и интересные.