Отправлено: 17.02.06 18:28. Заголовок: Муми-ужасы

Набрел на рекламные материалы о японском аниме-сериале о Муми-Троллях. Есть комментарии на аглицком
http://www.pelleas.net/dbman/db.cgi?db=wmt&uid=default&ID=001&view_records=1

 Отправлено: 17.02.06 19:01. Заголовок: Re:

Ну нет же ничего у этих японцев святого! Могу показаться радикальным, но к японским муми-троллям относился всегда отрицательно.

 Отправлено: 17.02.06 19:45. Заголовок: Re:

Не придирайся, судя по картинке святое у них есть, сильно от иллюстраций Туве они не отошли.
Вот у кого на самом деле не было ничего святого, так это у авторов советской "Шляпы"

 Отправлено: 17.02.06 20:26. Заголовок: Re:

Судя по цветности персонажей и выражениям физиономий, все-таки отошли.
Особенно страшна версия с голубым Муми-троллем и малоглазой Муми-мамой.

А вот советская "Шляпа" мне нравится. Природа яркая, сочная, персонажи, пусть совсем и другие, но это - как другая точка зрения. (То, что сделали японцы - всего лишь перепевка на свой лад того, что уже было сделано Туве) наши же попытались придумать что-то новое. Такое вот мое мнение.

 Отправлено: 18.02.06 15:42. Заголовок: Re:

Гораздо лучше у них удалась, кукольная "Комета" с музыкой Рыбникова. Хотя она тоже не фонтан

 Отправлено: 18.02.06 15:57. Заголовок: Re:

Кстати, по адресу http://www.themoomins.com/film/?l=e есть ссылки на 6 мультов о Мумиках: Немецкий, Австо-польский и четыре японских (в работе над третьем участвовал Ларс Янссон), правда про два советских там нет ни слова

 Отправлено: 18.02.06 17:37. Заголовок: Re:

Кукольная "Комета" мне очень нравится. Почти шедевр (я это тут уже писал). Единственная ее оплошность - первая из 3-х серий. Так как она серьезно отходит от сюжета.
Австро-Польский есть у меня весь на 6-ти дисках (очень тяжело было достать) - посмотрел пока что 2 диска. И например, в "Волшебной зиме" есть тоже отступления от сюжета.
Немецкий я не видел. Единственная информация - маленькие картиночки на одном сайте.
Японские тоже не виделу (только отдельные статичные кадры в интернете), но мне не нравится сама эстетика - прорисовка гораздо скуднее, чем у Туве, а эти огроменные глаза?
Может я и не прав - судить о вещи надо в целом. Надо хоть одну серию посмотреть.
Сейчас я говорю свое мнение только о стороне графической.

 Отправлено: 18.02.06 20:40. Заголовок: Re:

Кстати, надо сообщить авторам данного ресурса www.themoomins.com, о советских мультах, надо же как-то данные пробелы закрывать

 Отправлено: 21.02.06 13:57. Заголовок: Re:

Юксаре привет от Фредриксона!

Перечитал я второпях комментарий на аглицком языке. Суть его сводится к тому, что Туве Мариковна первые серии японской версии вообще не приняла, так как герои в основном били друг другу морды, ругались матом и грабили поезда - то есть, вели порочный образ жизни. Японцы были вынуждены прислушаться к мнению автора, и дальнейшие выпуски были как-то приведены в соответствие с общим духом муми-дола.

Так что, я думаю, не стоит уделять большого внимания всей этой фигне.

 Отправлено: 21.02.06 17:29. Заголовок: Re:

А мне вот лень было статью эту читать. Но ТАКОГО (про морды и поезда) я прям даже от японцев не ожидал :)))
Надо бы со статейкой подробнее ознакомиться.

 Отправлено: 21.02.06 17:50. Заголовок: Re:

Нет проблем! На днях переведу.

 Отправлено: 21.02.06 18:40. Заголовок: Re:

Переводите скорее!
Японцы, похоже, нечто учудили совсем из всех рамок повылазящее...

"Морды бить", это еще ладно, Муми-тролля из шляпы еще так обработали. Но грабить поезда, ругаясь матом (!!!) Можете себе это представить??! Я от самой сей идейки просто в нокдауне.
Хорошо еще, что не сотворили это свое... как его там... развратное-то... Тьфу.

 Отправлено: 21.02.06 19:01. Заголовок: Re:

Матвей шутит...
А вообще в последнем мульте (92 год) в качестве со-художников участвовали Туве и Ларс Янссоны

 Отправлено: 22.02.06 09:06. Заголовок: Re:

Юксаре, ты не поверишь, но 23-ю серию японского "Муми-тролля" рисовал Хаяо Миядзаки! Вот это открытие!

Насчет мата я действительно приврал, не было там такого. Вот слегка купированный перевод этого японского текста:

Телевизионный сериал "Муми-тролль" был выпущен в мае 1969 года. Первые 26 серий выпустила студия "Токио Муви Синся" (TMS), серии 27-65 сняла студия "Муси Про". Продюсеры: Ёсихиро Носаки, Масами Ивасаки. Музыка: Уно Сеихиро. Из известных персонажей, присутствуют Муми-тролль с родителями, Снусмумрик, Снифф, Малышка Мю, Снорк, Хемуль, Ондатр, Туу-Тикки. Ведущим аниматором серии 23 был Хаяо Миядзаки (!!!!)

Все четыре блока муми-аниме имеют самое поверхностное отношение к оригинальным произведениям. Первые 26 серий, выпущенные студией TMS, наделали в Японии большой шум после выхода, и теперь считаются классикой жанра аниме. Благодаря сериалу, муми-тема стала известна в Японии; на волне первого успеха, в течение последующих 20 лет было снято еще два блока. Тем не менее, когда фильмы показали Туве Янссон, с тем, чтобы получить ее разрешение на продажу фильмов за пределами Японии, она наотрез отказалась это делать, заявив, что это "не муми-тролль". Нетрудно понять, чем было вызвано ее недовольство - герои муми-дола дрались на кулаках, стреляли, пьянствовали, гоняли на машинах и грабили поезда. Атмосфера в творениях TMS, без сомнения, отличается от представленной в книгах. С другой стороны, "Муми-тролль" является поворотным пунктом в истории аниме: фильм проложил дорогу более утонченным работам, таким, как "Хаиди" и другим фильмам студии WMT.

Из-за недовольства Янссон, создатели фильма лишились возможности продать фильм за рубеж. Ситуация выглядела достаточно затруднительной, и производство передали "Муси Про": руководители студии уделили больше внимания оригинальному тексту, и поздние серии "Муми-тролля" ближе к творчеству Янссон. Туве дала разрешение на продажу за рубеж; однако, по иронии судьбы, японская аудитория отдает предпочтение первым работам студии TMS - фильмы рассчитаны на их вкусы.

 Отправлено: 22.02.06 12:13. Заголовок: Re:

М-дя...

Однако у Сниффа выражение лица на фотке такое, будто выпил триста грамм паленого виски. Интересно было бы взглянуть на сей ужас...

 Отправлено: 22.02.06 13:23. Заголовок: Re:

Ну так слово BOOZE в тексте не зря присутствует! Собственно оно и обозначает глобальную и жестокую пьянку с мордобоем и адским похмельем. Смею предположить, что серия, из которой взят кадр, называлась "Апокалипсис или день рождения Сниффа. Часть II". Сюжет можете придумать сами.

 Отправлено: 22.02.06 18:33. Заголовок: Re:

Матвей Глухарь пишет:

цитата:

Ну так слово BOOZE в тексте не зря присутствует! Собственно оно и обозначает глобальную и жестокую пьянку с мордобоем и адским похмельем. Смею предположить, что серия, из которой взят кадр, называлась "Апокалипсис или день рождения Сниффа. Часть II". Сюжет можете придумать сами.

И в фан-арт его

 Отправлено: 24.02.06 18:35. Заголовок: Re:

Муми ужасы


Большая: http://tardyion.hp.infoseek.co.jp/cgroom/cg/mumin/mumin_d.jpg

 Отправлено: 24.02.06 19:25. Заголовок: Re:

Морра подери, это ЧТО??!
Нет... этих анимешников пора сажать, блин, воистину ночной кошмар. Еще и бабы две какие-то с кораблем космическим...

Сюжет определенно таков: 2 бабы летели на НЛО над Муми-долом, и муми-гвардия зенитного полка сбила их прямо над домом. Захваченных в плен повели во двор и заставили пить до посинения. Притом одна баба (с поднятыми руками) отказалась говорить им местонахождение партизан и ее ведут на расстрел. А вторая - передалась ворогу и приняла торжественное участие в ритуале вызова духов Анненербе с жертвоприношением первой...

(Прошу заметить подводную лодку U-571 в реке с перископом и здоровенное 300мм орудие, торчащее из крыши.)

 Отправлено: 24.02.06 19:44. Заголовок: Re:

Скорей наоборот, на мирно обедающих землянок напал взвод злобных муми- троллей

 Отправлено: 24.02.06 19:49. Заголовок: Re:

А как вам это