Отправлено: 22.09.05 23:29. Заголовок: самые редкие истории из жизни муми-троллей

Друзья, по моему, вы забываете о самом главном. Вместо того, чтобы вновь разбирать по косточкам заученные нами старые повести, я предпагаю объединить усилия в поиске:
во-первых, четырех книг-комиксов ("А что было потом" и др.) - достать их где-нибудь, пусть даже на английском либо шведском языках, и перевести. Вам будут БЛАГОДАРНЫ тысячи поклонников Янссон!!!
Во-вторых:
Как известно,ж существует ещё около 50 (!) рисованных историй (достаточно длинных комиксов) о муми-троллях, (автор - сначала Туве, позднее её брат Ларсом, публиковавшихся в газетах в середине века. Я к примеру, читал(смотрел) одну из этих историй - "Волшебная лампа Муми-тролля". Вполне длинная и занимательная история.
Поймите, что девять переведённых на русский книг только вершина айсберга. СУЩЕСТВУЕТ ЕЩЁ МНОЖЕСТВО ПОКА НЕДОСТУПНЫХ НАМ ИСТОРИЙ О МУМИ_ТРОЛЛЯХ, И ИХ НУЖНО КАК_ТО РАЗЫСКАТЬ!!!!

 Отправлено: 23.09.05 01:11. Заголовок: Re:

Что, ж. Если ты, например владеешь эсперанто (или есть знакомые эсперантисты) - у меня есть "Кто утешит малютку". Сам пытался перевести - сложно. Если поможешь сайту - честь тебе и хвала.
На английском можно эти книжки-картинки достать через интернет-магазин Amazon.com - но это будет дорого стоить и наверное долго идти до адресата.

Насчет "Лампы" - скажу, что ИМХО это уже более чем коммерческий продукт с не очень то и хорошим сюжетом. В этой истории уже нет духа Муми-дола Янссон, да еще и появились какие-то "левые" персонажи - да и рисунки Ларса - совсем уже не то. О современных комиксах Moomin так вообще говорить не хочу, так же как и о Муми-парке в Наантали.

Как я уже сказал, это мое сугубо личное мнение.

 Отправлено: 23.09.05 10:05. Заголовок: Re:

Ой! А я ничего толком и не знаю про такие книги. Какие еще есть варианты, кроме этого Амазон.ком?

 Отправлено: 23.09.05 13:02. Заголовок: Re:

Ну, наверное - заграничные знакомые, которые безвозмездно - то есть даром :)))) - перешлют эти книги из-за бугра.

 Отправлено: 23.09.05 23:37. Заголовок: новое

Послушай, Arkady, ты можешь хотя бы приблизительно сказать о чём "Кто утешит малютку?" Понятно, что с текстом проблемы, но хоть на картинках -скажи, какие персонажи там учавствуют? Есть ли там Снифф? Меня с самого раннего детства волновало и очень огорчало исчезновение Сниффа из поздних книг Туве. Это, как мне кажется, единственный недостаток цикла. А то получается, как в считалке о десяти негритятах: "Их осталось девять, их осталось восемь..." Из многочисленной беззаботной и добродушной плеяды самого муми-семейства в конце цикла остаётся лишь печальный Муми-тролль да угрюмый Снусмумрик. Фрекен Снорк и та исчезла...
Правда, на одном из сайтов я видел таблицу присутствия персонажей Туве в повестях, и если верить написанному, получается, что как раз в книгах-комиксах (А что было потом; Кто утешит малютку?; Жуткое путешествие и Мошенник) вся семья вновь собирается вместе (со всеми знакомыми, даже Тофсла и Вифсла присутствуют). Так что, очень тебя прошу, напиши, кто учавствует в "Малютке"!!!
Да, ещё. Лично мне кажется, что ты не прав, не воспринимая всерьёз оригинальные комиксы в газетах. Пойми, ведь их придумала именно Туве, сама Туве, а не какой-нибудь подражатель Вася Пупкин! Честно говоря, мне нравятся даже истории-комиксы Ларса Янссона. Ну а всё остальное, - то, что было после них, действительно не заслуживает даже упоминания.
P.S. Буду искать эсперантиста...

 Отправлено: 24.09.05 00:34. Заголовок: Re:

Ищи Эсперантиста! Здорово поможешь. :))

Герои: Малютка Кнютт, который боялся темноты...
Так, вижу филифьонок, Мюмлу, Мю...
Мумрика (куда же без него =)))) Хемуль...
Многофигурная композиция: что-то мумитроллеподобное вдали, Туу-тикки, хатифнатты, вроде как Снифф...
О, вижу Морру...
У кнютта появилась подружка - похожа на него.
Вроде никого не забыл. Висит это все дело на http://www.geocities.com/muminvalo/knit/kn1.html
Кстати, стиль иллюстраций очень интересный - совсем другой. Вроде в оригинале они должны быть цветными. А вот на этом сайте - черно белые. У В Ы.

А других книг-картинок я вообще не видел. Пытался одного норвежца раскулачить на "Мошенника" но он сам мошенником оказался

На счет комиксов - да. Они разные - но тех, что Туве рисовала - я не нашел.
(Буду рад ссылкам, если у тебя таковые имеются - если что у меня есть даже знакомая, которая с немецкого может перевести. А я более-менее знаю английский)
А вот "Лампа" мне все-таки не понравилась - слишком простой сюжет, прямо в жанре экшн. Тут, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет

На счет исчезновений персонажей - как мудро заметили (не помню где - может, на этом форуме даже) - Сниффа из повествования постепенно вытесняет малышка Мю.
Исчезновение фрекен Снорк тоже огорчает. С каждой повестью, мир долины тускнеет. А в последней повести муми-семейства и вовсе нет. (Хотя, концовка "Ноября" достаточно жизнеутверждающая).

 Отправлено: 24.09.05 00:49. Заголовок: Вот

Вот - с одного сайта сюжет:

Кнютт (Toffle) наверное самое пугливое существо на свете. Он боится всего и вся.
Но однажды он осознал, что ему надо выйти из дому (так как он боялся оставаться там).
В конце своих больших приключений он спасает Miffle, которая тоже всего боится и тоже одинока.

Сейчас покопаюсь - может еще найду...

 Отправлено: 27.09.05 14:38. Заголовок: Re:

Arkady, ыыыыыыыыыы, спасибо за ссылку!

 Отправлено: 27.09.05 16:18. Заголовок: Re:

Да не за что. Только смысл без перевода... ну, разве что картинки глядеть и смысл угадывать =)))))

 Отправлено: 28.09.05 01:08. Заголовок: Re:

Да... Бродит некто очень грустный по каким-то мрачным местам вроде болот, дождливых лесов и хмурых гор. Что-то не очень познавательно... :(

 Отправлено: 31.10.05 11:41. Заголовок: Re:

Привет всем !

В который раз уже ищу в инете хоть что-то о Мумми-Троллях - мои любимые, перечитанные раз на сто истории. И, наконец-то, нахожу целый сайт :)
До этого нашла отсутствующую у меня, но когда-то давно всё же прочитанную книжку "В конце ноября". Сегодня как раз верстала её (перечитывать буду :) и искала иллюстрации. А тут этот сайт ! :)

Что касается непереведённых на русский книжек, тоже давно ищу их (лет 10-ть - точно).

Если чем-то могу посодействовать поискам книжек, оформлению и поддержанию сайта и всему, связанному Мумми-Тролями - буду очень рада!

Таня, дизайнер/верстальщик. e-mail: publish@dc.asu.ru

 Отправлено: 31.10.05 12:32. Заголовок: Re:

Здравствуйте и добро пожаловать!!!
Помощь нужна.

1) Ищутся 4 книжки-картинки, что у нас не издавались (Опасное путешествие, Мошенник в доме муми-троллей, Кто утешит малютку, А что было потом?)
(Можно и сканы на английском, или на немецком)
2) Ищется советский диафильм "Муми-тролль и комета"
Сейчас студия Диафильм вроде по-новой начала эти диафильмы выпускать. И они есть в продаже, по крайней мере, в Москве.
3) Приветствуется любая информация, на муми-тему, на этом сайте не вывешенная, и чтобы была интересна посетителям.

 Отправлено: 03.11.05 14:48. Заголовок: С сайта ОГРОМНЫЙ М А Г А Р Ы Ч!!!

С сайта ОГРОМНЫЙ М А Г А Р Ы Ч!!! Я нашел эсперантиста и "Малютка" почти вся переведена! Как с тобой связаться,Аркадий? Правда, пришлю недели через две, не раньше :(

 Отправлено: 03.11.05 23:54. Заголовок: Re:

ВОТ ЭТО ДА!!! Со мной связаться так: Shliadinsky собака rambler точка ru
Ждем!!!

 Отправлено: 12.12.05 14:26. Заголовок: Для аркадия

Загляни в свой почтовый ящик!

 Отправлено: 12.12.05 16:25. Заголовок: Re:

ЗАГЛЯНУЛ!

 Отправлено: 31.03.06 08:03. Заголовок: Re:

ой, как мило!
оладушки любите?

 Отправлено: 12.04.06 15:25. Заголовок: Re:

http://cgi.ebay.de/Buch-Der-Schurke-im-Muminhaus-SEHR-SELTEN_W0QQitemZ7021364750QQ
categoryZ1102QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem#ebayphotohosting
Вот что на аукционе буржуины выставили!

 Отправлено: 12.04.06 18:04. Заголовок: Re:

Niisku, ПЕРЕВЕДИ!!! Что там написано? Сколько она стоит и как её можно купить?

 Отправлено: 12.04.06 18:07. Заголовок: Re:

Arkady. вот как кстати, по настоящему, выглядит дом муми-троллей! Это же вроде по эскизам Туве?

 Отправлено: 12.04.06 18:41. Заголовок: Re:

На мой взгляд, дом этот был сделан от бессилия перед проблемой несоответствия пропорций и обширной планиловки.
И, между прочим, он совсем не круглый! И этажей в нем так где-то 5.
В том же музее, кстати, есть вроде еще один дом - поменьше. Но я хороших фото этого дома не видел никогда.

Да. Дом этот (5 эт.) делали Туве и Тууликки Пиетиля.

Хмм! А ты смог бы выкупить эту книгу?

Там цена в общей сложности около 12-13 евро будет.
Короче, на этом сайте как-то зарегиться надо. Но я совсем не в курсе как и что.

Может и впрямь Niisku поможет.