Отправлено: 22.09.05 23:29. Заголовок: самые редкие истории из жизни муми-троллей

Друзья, по моему, вы забываете о самом главном. Вместо того, чтобы вновь разбирать по косточкам заученные нами старые повести, я предпагаю объединить усилия в поиске:
во-первых, четырех книг-комиксов ("А что было потом" и др.) - достать их где-нибудь, пусть даже на английском либо шведском языках, и перевести. Вам будут БЛАГОДАРНЫ тысячи поклонников Янссон!!!
Во-вторых:
Как известно,ж существует ещё около 50 (!) рисованных историй (достаточно длинных комиксов) о муми-троллях, (автор - сначала Туве, позднее её брат Ларсом, публиковавшихся в газетах в середине века. Я к примеру, читал(смотрел) одну из этих историй - "Волшебная лампа Муми-тролля". Вполне длинная и занимательная история.
Поймите, что девять переведённых на русский книг только вершина айсберга. СУЩЕСТВУЕТ ЕЩЁ МНОЖЕСТВО ПОКА НЕДОСТУПНЫХ НАМ ИСТОРИЙ О МУМИ_ТРОЛЛЯХ, И ИХ НУЖНО КАК_ТО РАЗЫСКАТЬ!!!!

 Отправлено: 26.04.06 20:56. Заголовок: Re:

О, я уже даже знаю, какой язык буду учить в следующем году

 Отправлено: 27.04.06 11:35. Заголовок: Re:

ох, по языку в год????Сильно:)

 Отправлено: 27.04.06 11:46. Заголовок: Re:

По пол-языка. А то и меньше

 Отправлено: 16.06.06 19:41. Заголовок: Re:

Вот, раз я зашел на сайт Бена Эллисса, буду теперь на него ссылаться.
Вот эта книжка:

http://moomintrove.com/9515004578-0-detail.htm - как раз та самая, что у меня есть в финской редакции.
Эллису же повезло больше - его версия шведоязычная. (Хотя сам Эллис по шведски ни слова не знает).

 Отправлено: 16.06.06 20:38. Заголовок: Re:

Stop! nichego ne ponimayu! Skol'ko vsego knig v serii i gde ih mozhno kupit'?

 Отправлено: 18.06.06 22:02. Заголовок: Re:

KarlikNos
Книг в серии много. В каждой такой книге по 3 комикса.
Для финнов их выпускает компания WSOY и комиксы называются Muumipeikko.
Шведская версия (более для нас предпочтительная) называется Mumintrollet.
А приобрети их видимо можно в Финляндии и Швеции.

А перечень вот - на всеми ругаемом сайте Хоффмана http://www.hoffmann-world.de/Klaus/Mumins/Comics/Skandinavien/Mumins-Finnland.htm

 Отправлено: 23.06.06 21:14. Заголовок: Re:

На шведской муми-странице обнаружил книгу "Visor från Mumindalen " пятую из книжек-картинок, тока проблема с переводом названия

 Отправлено: 23.06.06 21:40. Заголовок: Re:

Joxare

Перевожу: "Песни Муми-далена".

В этой книжке-картинке записаны придуманные Туве песни, положенные впоследствии Эрной Тауро на музыку.
Те самые, что сейчас можно поглядеть на http://www.moominvoices.com

Хммм. Вот чего я только не знаю - какие там картинки???

 Отправлено: 26.06.06 12:44. Заголовок: Re:

опа! Так книжек-картинок, оказывается ПЯТЬ?!!

 Отправлено: 26.06.06 13:35. Заголовок: Re:

из одессы

Ну можно и так сказать. (Если конечно там есть авторские иллюстрации помимо текстов песен.) Да. Надо бы про нее получше узнать.

 Отправлено: 26.06.06 17:32. Заголовок: Re:

Taaak, idu na Amazon nu i ebay nu i td

 Отправлено: 26.06.06 17:38. Заголовок: Re:

Lyudi, vot link na pokupku etoi knigi. Nuzhen perevod kuda zhat' itd Kupl'u i vystavl'u. HELP!
http://www.bokfynd.nu/9163830957.html

 Отправлено: 26.06.06 17:43. Заголовок: Re:

KarlikNos

Удачных поисков!

 Отправлено: 26.06.06 18:22. Заголовок: Re:

Popravka s sitom
http://www.internetbokhandeln.se/bok.html?isbn=9163830957
Te kto znaet shvedskii/finnskii - pomogite pozhaluista razobrat'sa i kupit' etu knigu

 Отправлено: 27.06.06 00:21. Заголовок: Re:

KarlikNos

Кое-что я понял.
Вот тут страница регистрации нового пользователя http://www.internetbokhandeln.se/hejsan/newuser.html

А вот тут: http://www.internetbokhandeln.se/bok.html?isbn=9515007615 кстати можно (а может и не можно - я с этим сайтом почти не разобрался), заказать
STORA MUMINBOKEN - Большую Муми-книгу!

 Отправлено: 27.06.06 05:42. Заголовок: Re:

Arkady

Kazhis'a taki da... A skol'ko eto v US$?

 Отправлено: 27.06.06 05:44. Заголовок: Re:

Niisku, belaya i pushistaya, gde vi!!!!????

 Отправлено: 27.06.06 11:16. Заголовок: Re:

KarlikNos

В долларах - не знаю. А в шведских кронах - что-то около 100 (это я про visor fran mumindalen)

 Отправлено: 27.06.06 12:18. Заголовок: Re:

Arkady
Uvi, operatsionaya sistema drugaya nuzhno v golovah prezidentov

 Отправлено: 28.06.06 22:05. Заголовок: Re:

http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=url&url=http%3A%2F%2Fwww.internetbokhandeln.se%2Fhejsan%2Fnewuser.html&text=&from=swe&to=eng

Сервер грузится не с первой попытки - но это переводчик с шведского на английский.