Автор | Сообщение |
|
| Бродяжка
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 09.04.06 17:13. Заголовок: Комикс "Муми-Тролль странствует" (Mumin auf Fahrt)
Отсюда. Рисован Ларсом. Ничего не напоминает? цитата: | Муми-Тролль странствует Лист №1: Что же это? ___________ Что? У меня нет времени… Мне нужно кое-что найти. ___________ Что именно? Что-нибудь, с чего может начаться эта история, конечно! Лист №2: Мы должны начать новое приключение? Немедленно! Неужели ты не знаешь, что сегодня за день? ___________ Как так? Да, я думаю, ты прав. Посмотри-ка туда! ___________ О Небо… Лист №3: А это вам не подойдёт? Вполне мило. Да, но приключениями даже не пахнет! ___________ Туу-Тикки, ты знаешь, с чего можно начать новое приключение? ___________ Думаю, да. Лист №4: Настоящий корабельный компас! И какой чистый! _____________ Но, Туу-Тикки, как приключение можно пережить с компасом? _____________ Конечно, надо сначала построить вокруг него ящик, а вокруг ящика корабль… Но если вы не хотите… Что ты, мы хотим. Лист №5: Туу-Тикки, ты думаешь, мы должны принести дерево из кедрового леса за одинокими горами? О да, и тогда я сразу сделаю себе новый пенал. ___________ [записка] Ключ лежит под подоконником ___________ Смешные! Уже опять уходят. Как хорошо! Тогда мы можем снова перебраться в их софу! Лист №6: Думаю, большинство этих деревьев годятся для корабля. ___________ Это будет хорошая, здоровая работа! ___________ Э… Оно может быть гнилое внутри! Наверное, маленькие лучше. Лист №7: Счастье, что у нас есть так много простыней и скатертей на паруса. Да, любимый. Ничего, что на них вышивка? _______ Ещё немного глубже. _______ Туу-Тикки, корабельные шторы должны быть из ситца или из тюля? Лист №8: Какая миленькая книжка! Точь-в-точь как мой дневник. Это судовой журнал… тут есть пара забавных… _______ …пассажей о «лунном свете» и девичьих чувствах, но их я вырвал. _______ Да это же мой дневник! Мои секретные мысли! Варвар! Лист №9: Он готов. Как его назвать? _______ А, корабль! О, борзая моря! И ещё без имени! _______ Примите скромный совет поэта: «Океанический Оркестр»! Лист №10: Знаете ли вы моё стихотворение «Океанический Оркестр»? «Играй свою симфонию, о ты, летящий дикий малый…» Не знаем. _______ «Сладкий плеск…» Вы что-то сказали? Он не дикий и не летает. _______ Нет, нам нужно ПРАВИЛЬНОЕ имя. Я думаю, «Морская Дева»… Восхитительно! Лист №11: Туу-Тикки, должно быть, это прекрасно – красить корабль. О да. _______ Но мне кажется, тебе самой очень приятно это делать… Мне надо бы подготовить ящик… итак, только покрась! _______ Мне можно? ЦЕЛЫЙ КОРАБЛЬ? Правда? Хм… Да. Лист №12: Туу-Тикки, я покрасил «Морскую Деву»! Ну, посмотрим-ка! _______ [надпись на корабле] Дева Что-то не так? Ннет… Нет… ______ [надпись на корабле] Марзская Дева Ну, почему бы и нет, а рисунок волн будет как раз совпадать с твоей ватерлинией. Лист №13: Три бочки яблок, одна с инжиром, одна с лесными орехами, 230 бутылок вина, 13 диких поросят… Всё на борту, Туу-Тикки? Да, капитан! ______ 12 диких поросят. «Морская Дева» готова к спуску на воду! _____ Что это на тебе? Моя капитанская шапочка. Лист №14: Милый, без твоего цилиндра тебя никто не узнает! Ха! Теперь меня будут узнавать только по этой шапочке! _____ Нет-нет, милый, мне просто кажется, стоило бы по возможности сохранять свою индивидуальность… _____ Хм… Милый, мы нашьём на твой цилиндр много золотых шнуров. Лист №15: Спусковые дорожки готовы. Туу-Тикки, для спуска на воду я пожертвую свою последнюю бутылку! _____ Как только Мумии-Мама разобьёт бутылку, перерубаем канат! Да-да! Э… Мама! _____ О, где Мумии-Папа с бутылкой? Лист №16: Величина бутылки не имеет значения, только сама идея. Нам, наверное, понадобится виски – на случай укуса змеи или вроде того… _____ Посторонитесь! Сейчас он сдвинется! _____ Забавно! Лист №17: Мы должны немножко подтолкнуть, но осторожно, чтобы он не сдвинулся слишком быстро. _____ Он – не – двигается – Туу-Тикки! _____ Теперь! Раз, два, три! Лист №18: Что теперь делать, Туу-Тикки? Мда, если «Морская Дева» не идёт к воде… _____ …вода должна прийти к «Морской Деве». _____ Морра меня побери… Я придумала – Дронт Эдвард, морской великан! Лист № 19: Дронт Эдвард, морской великан, он… очень большой? Самый большой, за исключением его братьев. _____ Туу-Тикки, он опасен? Нет. Если он и наступит по недосмотру, обязательно оплатит похороны. _____ Мы пришли. Лист №20: Дронт Эдвард, морской великан живёт в этой раковине? Это его ухо. _____ Будь осторожна Туу-Тикки! Уууууууу! _____ Десять тысяч раз гром и молния! Что укололо меня в ухо? |
|
|
|
|
Ответов - 25
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
|
| Муми-мама
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 11.04.06 20:41. Заголовок: Re:
А ты откуда тогда переводила? да, наверное, первый и последний - и я просто не могу открыть середину. тогда я довольно странная...
|
|
|
|
| Настоящий Снорк - измеритель сниффов (админ форума)
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 11.04.06 20:42. Заголовок: Re:
Анастасия Надо жать не сдвоенную стрелочку, а одинарную.
|
|
|
|
Отправлено: 13.10.06 15:31. Заголовок: Re:
Arkady, ой, а почему ты шпиёнов выложил раньше этого комикса? Тут графика лучше
|
|
|
|
Отправлено: 13.10.06 18:31. Заголовок: Re:
Niisku Потому что шпиёны веселее и не дублируют "Мемуары Муми-папы" :))) А на публикацию этого комикса уже руки не доходят. Но вывешу обязательно.
|
|
|
|
Отправлено: 17.10.06 19:01. Заголовок: Re:
Гуть
|
|
|
Ответов - 25
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|