Перейти к списку тем| Вернуться на сайт tove-jansson.info

ФОРУМ ЗАКРЫТ И СДАН В АРХИВ - все сообщения пишем на новом форуме

АвторСообщение
Бродяжка




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.06 17:13. Заголовок: Комикс "Муми-Тролль странствует" (Mumin auf Fahrt)


Отсюда. Рисован Ларсом.
Ничего не напоминает?


 цитата:
Муми-Тролль странствует

Лист №1:
Что же это?
___________
Что? У меня нет времени… Мне нужно кое-что найти.
___________
Что именно?
Что-нибудь, с чего может начаться эта история, конечно!

Лист №2:
Мы должны начать новое приключение?
Немедленно! Неужели ты не знаешь, что сегодня за день?
___________
Как так? Да, я думаю, ты прав.
Посмотри-ка туда!
___________
О Небо…

Лист №3:
А это вам не подойдёт? Вполне мило.
Да, но приключениями даже не пахнет!
___________
Туу-Тикки, ты знаешь, с чего можно начать новое приключение?
___________
Думаю, да.

Лист №4:
Настоящий корабельный компас!
И какой чистый!
_____________
Но, Туу-Тикки, как приключение можно пережить с компасом?
_____________
Конечно, надо сначала построить вокруг него ящик, а вокруг ящика корабль… Но если вы не хотите…
Что ты, мы хотим.

Лист №5:
Туу-Тикки, ты думаешь, мы должны принести дерево из кедрового леса за одинокими горами?
О да, и тогда я сразу сделаю себе новый пенал.
___________
[записка] Ключ лежит под подоконником
___________
Смешные! Уже опять уходят.
Как хорошо! Тогда мы можем снова перебраться в их софу!

Лист №6:
Думаю, большинство этих деревьев годятся для корабля.
___________
Это будет хорошая, здоровая работа!
___________
Э… Оно может быть гнилое внутри! Наверное, маленькие лучше.

Лист №7:
Счастье, что у нас есть так много простыней и скатертей на паруса.
Да, любимый. Ничего, что на них вышивка?
_______
Ещё немного глубже.
_______
Туу-Тикки, корабельные шторы должны быть из ситца или из тюля?

Лист №8:
Какая миленькая книжка! Точь-в-точь как мой дневник.
Это судовой журнал… тут есть пара забавных…
_______
…пассажей о «лунном свете» и девичьих чувствах, но их я вырвал.
_______
Да это же мой дневник! Мои секретные мысли! Варвар!

Лист №9:
Он готов.
Как его назвать?
_______
А, корабль! О, борзая моря! И ещё без имени!
_______
Примите скромный совет поэта: «Океанический Оркестр»!

Лист №10:
Знаете ли вы моё стихотворение «Океанический Оркестр»? «Играй свою симфонию, о ты, летящий дикий малый…»
Не знаем.
_______
«Сладкий плеск…» Вы что-то сказали?
Он не дикий и не летает.
_______
Нет, нам нужно ПРАВИЛЬНОЕ имя. Я думаю, «Морская Дева»…
Восхитительно!

Лист №11:
Туу-Тикки, должно быть, это прекрасно – красить корабль.
О да.
_______
Но мне кажется, тебе самой очень приятно это делать…
Мне надо бы подготовить ящик… итак, только покрась!
_______
Мне можно? ЦЕЛЫЙ КОРАБЛЬ? Правда?
Хм… Да.

Лист №12:
Туу-Тикки, я покрасил «Морскую Деву»!
Ну, посмотрим-ка!
_______
[надпись на корабле] Дева
Что-то не так?
Ннет… Нет…
______
[надпись на корабле] Марзская Дева
Ну, почему бы и нет, а рисунок волн будет как раз совпадать с твоей ватерлинией.

Лист №13:
Три бочки яблок, одна с инжиром, одна с лесными орехами, 230 бутылок вина, 13 диких поросят… Всё на борту, Туу-Тикки?
Да, капитан!
______
12 диких поросят. «Морская Дева» готова к спуску на воду!
_____
Что это на тебе?
Моя капитанская шапочка.

Лист №14:
Милый, без твоего цилиндра тебя никто не узнает!
Ха! Теперь меня будут узнавать только по этой шапочке!
_____
Нет-нет, милый, мне просто кажется, стоило бы по возможности сохранять свою индивидуальность…
_____
Хм…
Милый, мы нашьём на твой цилиндр много золотых шнуров.

Лист №15:
Спусковые дорожки готовы.
Туу-Тикки, для спуска на воду я пожертвую свою последнюю бутылку!
_____
Как только Мумии-Мама разобьёт бутылку, перерубаем канат!
Да-да! Э… Мама!
_____
О, где Мумии-Папа с бутылкой?

Лист №16:
Величина бутылки не имеет значения, только сама идея. Нам, наверное, понадобится виски – на случай укуса змеи или вроде того…
_____
Посторонитесь! Сейчас он сдвинется!
_____
Забавно!

Лист №17:
Мы должны немножко подтолкнуть, но осторожно, чтобы он не сдвинулся слишком быстро.
_____
Он – не – двигается – Туу-Тикки!
_____
Теперь! Раз, два, три!

Лист №18:
Что теперь делать, Туу-Тикки?
Мда, если «Морская Дева» не идёт к воде…
_____
…вода должна прийти к «Морской Деве».
_____
Морра меня побери… Я придумала – Дронт Эдвард, морской великан!

Лист № 19:
Дронт Эдвард, морской великан, он… очень большой?
Самый большой, за исключением его братьев.
_____
Туу-Тикки, он опасен?
Нет. Если он и наступит по недосмотру, обязательно оплатит похороны.
_____
Мы пришли.

Лист №20:
Дронт Эдвард, морской великан живёт в этой раковине?
Это его ухо.
_____
Будь осторожна Туу-Тикки!
Уууууууу!
_____
Десять тысяч раз гром и молния! Что укололо меня в ухо?







Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]


Муми-мама




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.06 20:41. Заголовок: Re:


А ты откуда тогда переводила?
да, наверное, первый и последний - и я просто не могу открыть середину.
тогда я довольно странная...

Кому оладушки? Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Настоящий Снорк - измеритель сниффов (админ форума)




Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.06 20:42. Заголовок: Re:


Анастасия
Надо жать не сдвоенную стрелочку, а одинарную.


Клянусь своим хвостом! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Бродяжка




Пост N: 244
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.06 15:31. Заголовок: Re:


Arkady, ой, а почему ты шпиёнов выложил раньше этого комикса? Тут графика лучше

Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Настоящий Снорк - измеритель сниффов (админ форума)




Пост N: 1048
Зарегистрирован: 18.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.06 18:31. Заголовок: Re:


Niisku

Потому что шпиёны веселее и не дублируют "Мемуары Муми-папы" :)))

А на публикацию этого комикса уже руки не доходят. Но вывешу обязательно.


Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Бродяжка




Пост N: 245
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.06 19:01. Заголовок: Re:


Гуть

Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет