Отправлено: 04.07.06 16:31. Заголовок: Комикс "Муми-тролль находит своих родителей" (Mumin findet sein eltern)

Тема воссоздана путем склейки - тестирую эту новую возможность движка форума.

 Отправлено: 29.03.06 10:15. Заголовок: Re:

Эти комиксы.. Теперь понятно, почему Туве так писала о художниках комиксов..

 Отправлено: 29.03.06 15:05. Заголовок: Re:

Niisku пишет:

цитата:

Эти комиксы..

Можешь вывесить точный перевод этих комиксов, если перевела, конечно? Очень бы хотелось...

 Отправлено: 29.03.06 17:52. Заголовок: Re:

из одессы, начинала. Нет, лучше это никому не показывать

 Отправлено: 29.03.06 18:42. Заголовок: Re:

Не дрейфь с литературизацией поможем

 Отправлено: 29.03.06 19:04. Заголовок: Re:

Joxare, язык-то там вполне простой, а вот содержание..

Ну напросились!
Первые страницы вот этого комикса:

цитата:

1.Я это понимаю… …Я был слишком легкомыслен. Без дома, без денег, без подруги… Ах… О… О… У каждого маленького зверька есть семья, только у меня нет… 2. У меня нету счастливой семейной жизни. Я, пожалуй, утоплюсь! Слишком глупо, что я так хорошо умею плавать. Лодка! А не погрести ли мне немного перед смертью? 3. Дорогая, ты ещё помнишь, что раньше мы каждые выходные катались на лодке? -Да, Папа А наш маленький мальчик катался с нами и страдал морской болезнью... - Ах, не говори о нём, пожалуйста. Это ящик виски? - Нет, это кто-то полуутопший. 4. Что же это? - Приветствую вас обоих. Бедный ребёнок. Ты же дрожишь от холода! Выпей что-нибудь горячее у нас дома! ...Да, тогда я сказал себе: "Лучше я умру, чем буду всё время один, без семьи, без подруги, безо всего"... - Бедный, бедный мальчик!

Und so weiter

 Отправлено: 29.03.06 19:43. Заголовок: Re:

Перенимаю эстафету :)))

цитата:

15) Мм: Милый, выпей это – оно горячее. 16) Мт: Это? 17) Мм: Что с тобой? Мт: Ох, Ох… 18) Забавная вещь внезапно напомнила Муми-троллю его детство. Мм: Милый, выпей это – оно горячее. 19) Мт: Я определённо получал такую же штуку, когда был ребёнком! Мп: Так значит это наш потерянный сын! 20) Мм: Ты узнаешь все это? Мт: О, да! 21) Мт: МАМА!!! Мм: Мы больше никогда не расстанемся! Мп: Сморкается… Дорогой сын, я могу сейчас показать тебе, как взобраться на мое замечательное дерево.

 Отправлено: 29.03.06 21:56. Заголовок: Re:

это ГЕНИАЛЬНО!!! (правда, как раз это уже перевёл Измеритель Сниффов). а дальше?

 Отправлено: 30.03.06 14:13. Заголовок: Re:

Дальше так дальше.. *обречённо*

цитата:

Лист №7. Неделей позже. Мама? Не мог бы мой друг Снифф прийти и остаться у нас? Конечно, дорогой. -------- Не могли бы вы его усыновить? Он ужасно милый! А почему бы и нет, дорогой? -------- Она сказала "да". Отлично. Надеюсь, я тоже полюблю своих новых родителей. -------- Вот ваш новый сын! Добро пожаловать, Снифф! Лист №8: Разве эта спокойная семейная жизнь не чудесна, Папа? Ну да... Но было бы ещё чудеснее, если бы произошло что-нибудь волнительное! -------- Я должен найти что-нибудь для своего любимого папы! -------- Эй, а что же это такое? Лист №9: Прошу прощения, мой господин, я нашёл большую опасную бомбу!

 Отправлено: 30.03.06 14:46. Заголовок: Re:

 Отправлено: 30.03.06 14:56. Заголовок: Re:

Маразм крепчал...

 Отправлено: 30.03.06 15:02. Заголовок: Re:

Матвей Глухарь, а то ж!
Продолжать?

 Отправлено: 30.03.06 16:19. Заголовок: Re:

Разумеется... Хоть и глупо, но всё равно это же Туве написала и нарисовала...

 Отправлено: 30.03.06 17:50. Заголовок: Re:

 Отправлено: 31.03.06 08:29. Заголовок: Re:

И как тут после этого не угорать??? Жжжуть!

 Отправлено: 31.03.06 16:24. Заголовок: Re:

Пацтолом!!!

Млин, это уже похлеще будет даже чем японцы, Борисовдрев и Лагутенко вместе взятые! Млин, нарыть бы это дело в переводе, а то мое "больное воображение" начинает рисовать прямо-таки зверские картины.

ЗЫ: "Крутой возраст" и "Революционные радикалы" меня добили.

 Отправлено: 01.04.06 12:14. Заголовок: Re:

А палочку больше никто не хочет?

 Отправлено: 02.04.06 11:49. Заголовок: Re:

Какую палочку?

 Отправлено: 02.04.06 17:40. Заголовок: Re:

Эстафетную..

 Отправлено: 03.04.06 18:58. Заголовок: Re:

Наверное ее надо отдать Арефьевой

 Отправлено: 03.04.06 22:39. Заголовок: Re:

А Арефьева что ли немецкий знает?