Отправлено: 04.07.06 16:31. Заголовок: Комикс "Муми-тролль находит своих родителей" (Mumin findet sein eltern)

Тема воссоздана путем склейки - тестирую эту новую возможность движка форума.

 Отправлено: 08.04.06 12:37. Заголовок: Re:

Ну что вы, совсем не огромная..
Насчёт "одурачить" - согласна. Так лучше..

 Отправлено: 08.04.06 16:28. Заголовок: Re:

Ну, отлично. А то было предложение, как-то не слишком логично построенное.
Все. Тогда я вношу свою корректировку по поводу "одурачить".
А как насчет "Покровителя?" :))))

 Отправлено: 08.04.06 17:34. Заголовок: Re:

Arkady, в оригинале было "Ach du liebe Gute" - устойчивое выражение, наверное, это обращение к Б-гу, то есть, к Покровителю..
А мне кажется, что тётушка тоже муми-тролль, просто подвид "муми-тётушка".

 Отправлено: 08.04.06 17:37. Заголовок: Re:

Ну так исправлять на "Покровителя всех троллей и сниффов?"

Муми-тетушка - ужас! Если бы она была муми-тетушкой то 1) Не была так обильно одета. 2) Ее бы все любили и не боялись. Все-таки это хемулиха.

 Отправлено: 08.04.06 17:47. Заголовок: Re:

Arkady, угу. Или на "Покровителя Всех Маленьких Зверушек", что то же самое (не помню, как он точно пишется).
Но у неё вполне муми-тролльская форма черепа. А если бы она не была так одета и была милой, это была бы уже совсем не тётушка

 Отправлено: 08.04.06 17:52. Заголовок: Re:

Самого главного доказательства - а именно ушей - не видно. Так что не знаю даже - может, тетя Дженни и еще где-то фигурирует? В другом комиксе?

"Покровитель всех троллей и сниффов" - это по Смирнову. Да и звучит лучше. :)))
Эх, сижу я счас на бывшей работе - а инет летаааает!!!

 Отправлено: 08.04.06 17:56. Заголовок: Re:

Arkady, в других комиксах она под вопросом (я сейчас мееееедленно перевожу краткое содержание всех комиксов с комментариями).
Да, пожалуй, лучше. Так вот почему тебя не видно в асе..

 Отправлено: 08.04.06 17:59. Заголовок: Re:

На бывшей работе ася с тараканами. Но могу-таки попробовать влезть...

 Отправлено: 07.06.06 17:02. Заголовок: Re:

Со вчерашнего дня адаптированный комикс с картинками доступен на сайте в разделе муми-комиксов!